中華圏の冬至＆春節のスイーツといえば…ゴマあんとろ〜り湯圓（湯円）

今晩のデザートは湯圓（たんゆえん）をいただきました。

7粒食べて大満足！記念

ちょいと湯圓のことなぞを……書きましょうかね。

わたくしが、初めて湯圓と接触したのは、2015年の秋 in 四川省の四川九寨黄龍空港。

外は寒いは、飛行機が飛ぶまで時間余ってるわで、空港内のレストランに入ったところ、メニューの中にそそられる写真を見つけたのでございます。　

食べたことないけど、なんだか知ってるような気がする。

たぶん、きっと、日本人の口に合うやつだ！

と判断してオーダーしました。それが湯圓（タンユエン）です。

f:id:kokeshiyamada:20170404214349j:plain

はい。四川九寨黄龍空港のレストランで出てきた湯圓がこちら ↑　

ちょ、ちょっと… 多すぎませんかね？　

最初は「おおお！うまい〜これはイケる〜！」ってな勢いで食べてましたけど、

何しろ量が多いし、搭乗時間が迫ってきたので泣く泣く残しました。

ごめんなさい。

2〜3人でシェアするなら、ちょうどいい量だったと思います。

後述しますが、中に餡が入ってるのでけっこうお腹いっぱいになるんです。

↓ 湯圓ぜんぜん関係なし！椅子が目を見張るほどのレッドぶりだったんで撮影。

中国のひとって、赤い色、好きですよね。こういう赤。

f:id:kokeshiyamada:20181223093811j:plain

（余談）

このとき、近くの席に座っていた中国人カップルがお店の人と激しく言い争いを始めたことも、湯圓＆赤い椅子とともに思い出されます。　

私が中国語上級者であれば、口論の内容まで聞き取れたはずですけど、「ああ、喧嘩しているな」ということしかわかりませんでした。

今さらですが、湯圓とは（ウィキペディアより）

湯円（繁体字：湯圓、簡体字：汤圆、拼音: Tāngyuán タンユェン）は、中国および沖縄の伝統的な小吃のひとつ。冬至の風物詩的な食品で^[1]、もち米で作ることが多い。呉語では「湯糰」、莆仙語では「丸囝」、台湾語では「圓仔」（îⁿ-á）、客家語では「圓粄」と呼ぶ。通常は紅白の二色で、餡はゴマとアズキで作る甘いもの（甜湯圓）と肉で作る塩辛いもの（鹹湯圓、簡体字では咸汤圆）がある。

湯円 - Wikipedia

さて。

中国・四川省での初の湯圓体験から時は流れ、1年後の2016年の年末。

上野・アメ横の地下で、見つけたんですよ！冷凍の湯圓を。

1袋たったの300円。300円ですよ！人民元だと20元ですよ。

上野まで行った意味を後付けするためアメ横の喧騒に突撃。地下にあるアジア食材店が楽し過ぎた。中国語が飛び交いまくり。「一百块」って聞こえたけど、まさか人民币が使えるのか⁉︎ えっ⁉︎ 生きたままの亀も売ってた〜！

わいは無難に以下を購入。900円 pic.twitter.com/sA2GSc69J2
— こけし山田 (@kokeshiyamada) 2016年12月29日